25 lipca w Miejskiej Bibliotece w Mszanie Dolnej, odbył się koncert pieśni Boba Dylana, którego tytuł nawiązywał do słów tej właśnie piosenki. Twórczość legendarnego barda, jedynego pieśniarza uhonorowanego literacką nagrodą Nobla, przedstawił zgromadzonym, jej badacz i tłumacz, Jakub Antosz-Rekucki, doktorant Szkoły Doktorskiej Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.

Jakub finalizuje właśnie pierwszy w Polsce doktorat poświęcony Dylanowi, stąd koncert wzbogacony był wykładem z kontekstami biblijnymi utworów, ich osadzeniu w tradycji żydowskiej i chrześcijańskiej oraz sytuacji społeczno-politycznej, w jakiej powstawały.

Jakub przedstawił zupełnie nowe tłumaczenia znanych utworów noblisty, zaśpiewał także fragmenty w angielskim oryginale, akompaniując sobie na gitarze klasycznej, pół-akustycznej i akordeonie. Zaś dzięki przedstawieniu bogactwa wątków znaczeniowych, osadzonych w ogromnej mierze w kontekstach biblijnych obydwu Testamentów, dla uczestników wydarzenia Bob Dylan stał się kimś mniej "zupełnie nieznanym".
 

Koncert był kolejnym punktem tegorocznej edycji projektu edukacyjnego Fundacji Sztetl Mszana Dolna "Opowieść o dwukulturowej, przedwojennej Mszanie Dolnej. Edycja 2025".

Wydarzenie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. 
Edycja 2025

Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego, pod Patronatem Honorowym Wicemarszałka Województwa Małopolskiego Witolda Kozłowskiego

Patronatu Honorowego udzieliła też Burmistrz Miasta Mszana Dolna, Agnieszka Orzeł

 

Kolejne spotkanie w projekcie odbędzie się 8 sierpnia 2025 r. o godz.  17:00, także w Miejskiej Bibliotece w Mszanie Dolnej i online na profilu  FB Sztetl Mszana Dolna – serdecznie zapraszamy!



Wydarzenie było transmitowane online na profilu FB Sztetl Mszana Dolna i dostępne na kanale YouTube @sztetlmszanadolna